Ho incontrato durante un corso uno dei "grandi" poeti giapponesi...
Shiki MASAOKA(1867-1902) poeta giapponese.
1 l'insieme della poesia giapponese:Haiku,Renga,Tanka.
Haiku: poema di 5-7-5 sillabe.
Renga: poema incatenato 5-7-5, 7-7, 5-7-5, 7-7, 5-7-5, 7-7 ......
Tanka: poema di 5-7-5-7-7 sillabe
commento di due poemi:
(1)
kairò ya il balcone
tesuri ni narabu disposto sull'orlo (?)
haru no yama i monti della primavera
(2)
suzushisa ya Ah!freschezza
andon kiete la lampada ad olio si spegne
mizu no oto il rumore dell'acqua
andon.....lampada ad olio tradizionale giapponese.
Buon divertimento!!
Shiki MASAOKA(1867-1902) poeta giapponese.
1 l'insieme della poesia giapponese:Haiku,Renga,Tanka.
Haiku: poema di 5-7-5 sillabe.
Renga: poema incatenato 5-7-5, 7-7, 5-7-5, 7-7, 5-7-5, 7-7 ......
Tanka: poema di 5-7-5-7-7 sillabe
commento di due poemi:
(1)
kairò ya il balcone
tesuri ni narabu disposto sull'orlo (?)
haru no yama i monti della primavera
(2)
suzushisa ya Ah!freschezza
andon kiete la lampada ad olio si spegne
mizu no oto il rumore dell'acqua
andon.....lampada ad olio tradizionale giapponese.
Buon divertimento!!
8 commenti:
Beh un applauso al nostro Rixetti da parte del sottoscritto, quale appassionato di cultura nipponica ho apprezzato molto lo sforzo del nostro compagno nello scrivere e spiegare questo post. La poesia giapponese è difficile da spiegare ma con le basi ci siamo.
NNNNNNNNNOOOOOOOOOOooooooooooooooooooooo....
Spiegare...quella lezione è durata 7 minuti Jeff!!La outa giapponese è più complessa...
ciao
grazie di avermi aggiunto tra i link a presto.
C'è voluto gnappo per farmi notare che il post non era di jeff...
Preoccupante...
Ma se volete un approfondimenteo ben lieto direi ma opterei più per le ricette di babbo piero nuovo spazio culinario del blog anche se la pasta in bianco de gnà è insuperabile come il tonno ehehe!!
Ciao Rixetti,dal tuo Amico Marè....complimenti per questo sfoggio di cultura nipponica,Sei sempre un grande...e un saluto a tuut i membri della Combriccola!!!
Grande Marè eheh che ce voi fà la cultura nipponica è sempre la mijore ;)!!! Dajelo tutto me raccomando ciaoooo!!
Posta un commento