"Contro la pioggia"
"Contro la pioggia, non perdero'.Contro il vento, mi battero'.Contro la neve et la calura estiva, mi è stato dato un corpo resistente.Non desidero niente, mai arrabbiato, ho sempre un sorriso tranquillo.Mangio quattro tazze di riso al giorno con un po' di miso e qualche verdura.Vedo e ascolto con grande attenzione tutte le cose.
Contando tutto tranne me, capisco tutto grazie all'esperienza e non lo dimentichero' mai.Alloggio dentro una piccola capanna in paglia di pino in mezzo a un campo.Se ci sono dei bambini malati all'Est, io li curero'.
Se mia madre si stanca all'Ovest, gli portero' la sua porzione di riso.Se c'e' un uomo che sta morendo al Sud, gli andro' a dire di non aver paura.Se ci sono delle dispute e dei processi al Nord, gli diro' di fermarsi perche' queste non servono a niente.Nella siccita', io piango.Nell'estate fredda, cammino con grande vigore.Non mi si dica che non valgo niente.Non mi si compiaccia.Non ci si preoccupi per me.Vorrei essere un uomo cosi' com'e'."
Poema di Kenji Miyazawa(1928).
"Contro la pioggia, non perdero'.Contro il vento, mi battero'.Contro la neve et la calura estiva, mi è stato dato un corpo resistente.Non desidero niente, mai arrabbiato, ho sempre un sorriso tranquillo.Mangio quattro tazze di riso al giorno con un po' di miso e qualche verdura.Vedo e ascolto con grande attenzione tutte le cose.
Contando tutto tranne me, capisco tutto grazie all'esperienza e non lo dimentichero' mai.Alloggio dentro una piccola capanna in paglia di pino in mezzo a un campo.Se ci sono dei bambini malati all'Est, io li curero'.
Se mia madre si stanca all'Ovest, gli portero' la sua porzione di riso.Se c'e' un uomo che sta morendo al Sud, gli andro' a dire di non aver paura.Se ci sono delle dispute e dei processi al Nord, gli diro' di fermarsi perche' queste non servono a niente.Nella siccita', io piango.Nell'estate fredda, cammino con grande vigore.Non mi si dica che non valgo niente.Non mi si compiaccia.Non ci si preoccupi per me.Vorrei essere un uomo cosi' com'e'."
Poema di Kenji Miyazawa(1928).